Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Profile antonina
▪▪‎All translations
•‎Requested translations
•‎ Favorit prevodi
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
All translations - antonina

Search
Source language
Target language

Results 1 - 19 of about 19
1
5
Source language
Srpski delije
delije
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Engleski brave...
Italijanski coraggiosi
162
Source language
Francuski J'aimerais tant être auprès d'elles pour cette...
J'aimerais tant être auprès de vous pour cette épreuve si difficile mais la distance gâche tout, encore une fois... Je suis vraiment désolée d'appeler maintenant mais je voulais vous laisser un moment de répit.

Completed translations
Engleski I would have liked so much to be with them...
Srpski Zeleo bih da mogu vise .......
Hrvatski Voljela
29
50Source language50
Albanski Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Francuski Joyeux noël et bonne année
Italijanski Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Srpski Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bugarski Весела Коледа и Честита Нова Година
Turski Mutlu noeller ve iyi yıllar
Spanski Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Madjarski Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Hrvatski Čestit Božić i sretna Nova godina
Portugalski brazilski Feliz natal e um feliz ano novo
Makedonski Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Poljski Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Engleski Merry Christmas and a Happy New Year.
Spanski Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Poljski Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turski Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Danski glædelig jul og godt nytår
Engleski Merry Christmas and Happy New Year
Bosanski Sretan Božić i sretna Nova godina
Grcki Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumunski Crăciun fericit şi La mulţi ani
Korejski 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Nemacki Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Kineski 聖誕快樂！新年快樂！
Hebrejski איחולים
Litvanski sveikinimas
Bugarski Весела коледа и щастлива нова година
Rumunski Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Engleski Merry Christmas and Happy New Year.
Danski Glædelig Jul og godt Nytår
Turski mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Svedski God jul och Gott nytt år
9
84Source language84
Latinski carpe diem
carpe diem

Completed translations
Portugalski brazilski Aproveite o dia de hoje
Grcki Άδραξε τη μέρα
Holandski Pluk de dag
Spanski Aprovecha el día de hoy
Italijanski cogli l'attimo
Francuski Cueille le jour
Turski Günü yakala
Nemacki Nutze den Tag
Engleski Seize the day
Rumunski Trăieşte clipa!
Srpski Iskoristi dan
Arapski عش يومك
Hebrejski תחיה את הרגע
Kineski 把握每一天
Danski Grib dagen
Portugalski Aproveite o dia de hoje.
Esperanto Profitu la tagon
Katalonski Aprofita el present
Kineski pojednostavljeni 为瞬间而活
Ruski Наслаждайся моментом.
Ukrajinski насолоджуйся миттю
Bugarski живей за мига
Finski Tartu hetkeen
Češki carpe diem
Madjarski Élj a mának
Hrvatski Iskoristi dan
Poljski Chwytaj dzień
Makedonski зграпчи го денот
Japanski 瞬間を生きる
Bosanski iskoristi dan
Albanski Jeto ne maksimum diten e sotme
Svedski FÃ¥nga dagen
Norveski Grip dagen
Slovacki Využi deň
Hindu क्षण के लिए जियो
Bretonski Despun an deiz
Frizijski nütte de dach
Farski jezik Tak ein dag í senn
Estonski ela hetkes
Klingonski jezik wa'leS chaq maHegh
Letonski Tver mirkli
Islandski Njóttu dagsins
Indonezijski Petiklah hari
Litvanski Skinti dienÄ…
Irski bain tairfe as an lá
Afrikaans Leef in die oomblik
Azerbajdzanski vaxtın giymətini bil
Farsi-Persijski jezik حال را دریاب
Tajlandski อยู่เพื่อปัจจุบัน
104
10Source language10
Engleski I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Completed translations
Holandski Ik heb de mening van de community nodig
Portugalski Eu preciso a opinião da comunidade
Arapski أحتاج رأي الجالية
Nemacki Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanski Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Srpski Potrebno mi je misljenje zajednice
Portugalski brazilski Eu preciso da opinião da comunidade
Italijanski Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danski Har brug for mening fra community
Turski Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Spanski Necesito la opinión de la comunidad
Grcki Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Kineski pojednostavljeni 我需要小组意见
Rumunski Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrajinski переведен
Ruski Мнение остальных
Kineski 請網友提供意見
Katalonski Necessito l'opinió de la comunitat
Bugarski Имам нужда от мнението на общността
Finski Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japanski コミュニティの意見を必要としています。
Češki PotÅ™ebuji názor komunity
Hrvatski Lingvisticka ...
Svedski Jag behöver communityns åsikter
Poljski Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrejski תרגום
Madjarski Sükségem van a közösség véleményére
Makedonski Ми треба мислење од заедницата
Bosanski potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonski Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norveski Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonski Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latinski E communitate opinionem requiro
Korejski 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litvanski vertimas
Frizijski ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovacki Potrebujem názor komunity
Farski jezik Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingonski jezik jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandski Ég þarfnast álits samfélagsins
Farsi-Persijski jezik من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdski jezik Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letonski Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonezijski Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruzijski მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irski Tá tuairim an phobail uaim
Tajlandski ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vijetnamski Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbajdzanski sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francuski J'ai besoin de l'avis de la communauté
40
Source language
Engleski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Completed translations
Nemacki Richtige Bedeutung
Holandski Goede betekenis
Italijanski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arapski معنى صحيح
Albanski Kuptim i saktë
Srpski Ispravno znacenje
Portugalski brazilski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danski Korrekt betydning
Turski DoÄŸru anlam
Katalonski Significat correcte
Spanski Significado correcto
Grcki Σωστό νόημα
Rumunski sens corect
Ukrajinski переведен
Ruski Правильный смысл
Kineski 正確
Bugarski Правилно значение
Finski Oikea merkitys
Kineski pojednostavljeni 我认为本译文意思正确。
Japanski 正しい意味
Latinski Translationis significationem veram esse puto.
Češki Správný význam
Madjarski Helyes értelem
Hrvatski Mislim da je znacenje...
Svedski Korrekt översättning
Hebrejski תרגום
Poljski Poprawny sens
Litvanski Teisinga prasmÄ—
Makedonski Точно значење
Bosanski Ispravno znacenje
Norveski Riktig betydning
Estonski Õige tähendus
Korejski 바른 의미
Farski jezik rætt meining
Bretonski Talvoudegezh reizh
Slovacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizijski richdige bedüdung
Klingonski jezik lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Farsi-Persijski jezik معنى درست
Kurdski jezik Angotina rast
Letonski pareiza nozīme
Indonezijski Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzijski სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irski Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajlandski ความหมายถูกต้อง
Vijetnamski Đúng ý nghĩa
Azerbajdzanski Düz məna
40
10Source language10
Engleski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Completed translations
Nemacki Falsche Bedeutung
Holandski Verkeerde betekenis
Italijanski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazilski Significação errada
Albanski Kuptim i gabuar
Srpski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danski Forkert betydning
Turski Yanlış anlam
Katalonski Significat incorrecte
Spanski Significado incorrecto
Grcki Λάθος νόημα
Kineski pojednostavljeni 错误的意思
Rumunski Sens incorect
Ukrajinski переведен
Ruski Смысл искажен
Kineski 誤譯
Bugarski Грешно значение
Finski Väärä merkitys
Japanski 誤訳
Latinski Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Madjarski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arapski معنى خاطئ
Češki Å patný význam
Hrvatski Mislim da je znacenje
Svedski Felaktig översättning
Poljski ZÅ‚e znaczenie
Hebrejski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litvanski klaidingas vertimas
Makedonski Погрешно значење
Bosanski Pogresno znacenje
Norveski Feil betydning
Estonski Vale tähendus
Slovacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farski jezik Skeivt meining
Bretonski talvoudegezh direizh
Korejski 잘못된 의미
Frizijski verkehrten bedüdung
Letonski Nepareiza nozīme
Klingonski jezik QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Farsi-Persijski jezik معنى غلط
Kurdski jezik Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezijski Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruzijski მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irski Brí mí-cheart
Tajlandski ความหมายผิด
Vijetnamski Sai ý nghĩa.
Azerbajdzanski Səhv məna
72
Source language
Engleski You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Completed translations
Holandski Je kan ons helpen
Portugalski Você pode ajudar-nos
Portugalski brazilski Você pode nós ajudar
Srpski Možete da nam pomognete
Nemacki Sie können uns helfen
Italijanski Tu puoi aiutarci
Arapski يمكنك أن تساعدنا
Albanski Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danski Du kan hjælpe os
Turski Bize yardım edebilirsiniz
Katalonski Ens pots ajudar
Spanski Ayúdanos
Grcki Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebrejski את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumunski Puteţi să ne ajutaţi
Ukrajinski Згідно інформації...
Ruski переведен
Kineski 您可以提供協助
Bugarski Можете да ни помогнете
Finski Voit auttaa meitä
Kineski pojednostavljeni 你能帮忙
Japanski 手伝ってください
Farski jezik Tú kanst hjálpa okkum
Francuski Vous pouvez nous aider
Madjarski Segíthetsz
Češki Můžete nám pomoci
Hrvatski Prema vasem profilu
Svedski Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Poljski Mozesz nam pomóc
Engleski Information-evaluating-translations
Litvanski Tu gali padÄ—ti mums
Makedonski Вие можите да ни помогнете
Bosanski Mozete nam pomoci
Norveski Du kan hjelpe oss
Estonski Sa saad meid aidata
Latinski nos adjuvare potes
Bretonski Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Korejski 정보-검증-번역물들
Frizijski du kunnst uns helpen
Slovacki Môžete nám pomôcť
Klingonski jezik cheQaHlaHlaw'
Islandski Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Farsi-Persijski jezik شما می توانید به ما کمک کنید
Letonski informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonezijski Informasi evaluasi terjemahan
Kurdski jezik nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruzijski ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Irski Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tajlandski ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vijetnamski Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbajdzanski bize kömek eləyə bilərsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
110
Source language
Engleski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Completed translations
Italijanski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugalski brazilski Parabéns - creditada - traduções
Holandski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Ruski Поздравляем-начислено-переводы
Danski Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arapski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanski Urime- dhurime- përkthime
Hebrejski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turski Sizi
Grcki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunski Felicitări
Srpski Cestitamo - kredit - prevodi
Spanski Felicidades-traducciones-acreditadas
Nemacki Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinski Вітаємо-зараховані-переклади
Farski jezik Tillukku
Finski Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalonski Enhorabona-traduccions-aconseguides
Kineski pojednostavljeni 恭喜-赢得-翻译
Bugarski Кредитирани преводи
Kineski 恭喜獲得新點數
Madjarski Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Hrvatski c...
Poljski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Svedski Gratulerar-krediterade-översättningar
Litvanski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japanski おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonski Честитки - кредит - преводи
Bosanski Cestitamo-racun-prevod
Norveski Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonski Õnnesoov
Bretonski Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korejski 축하-생기다-번역
Frizijski graleern-inverstohn-översetzungen
Češki Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonski jezik Hoy'-DeQ-mugh
Farsi-Persijski jezik تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinski Congratulationes
Letonski Apsveicam!
Slovacki Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezijski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdski jezik Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irski Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajlandski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovenski ÄŒestitke odobreni prevodi
Vijetnamski Xin chúc mừng,
49
Source language
Engleski Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Completed translations
Italijanski Tradotto - lingua - giusta
Arapski مترجمة-صحيحة-لغة
Portugalski Tradução - correta - linguagem
Portugalski brazilski Tradução - correta - linguagem
Holandski Vertaald - juiste - taal
Spanski Traducción-idioma-adecuado
Grcki Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Kineski pojednostavljeni 翻译-正确-语言
Ruski Перевод на запрошенный язык
Bugarski Преведен правилен език
Nemacki Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turski Doğru dilde tercüme
Katalonski Traducció-idioma-adequat
Rumunski Tradus în limba cerută.
Hebrejski תרגום-נכונה-שפה
Japanski 翻訳　正しい　言語
Svedski Kolla så att du har översatt i rätt språk
Srpski Preveden - pravi - jezik
Vijetnamski Kiểm tra việc dịch.
Albanski Perkthim - gjuhë - e duhur
Litvanski Patikrink
Kineski 已翻譯-正確-語言
Poljski Tłumaczenie-poprawny-język
Danski Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finski Käännetty-oikea-kieli
Hrvatski Provjerite
Madjarski Fordított-helyes-nyelv
Engleski Check-translated-language
Češki Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norveski Oversatt-riktig-språk
Estonski Tõlgitud-õige-keel
Korejski 번역-올바른-언어
Farski jezik Kanna-rætta-mál
Hindu अनुवादित - सही - भाषा
Slovacki Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Farsi-Persijski jezik بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandski Þýtt-rétt-mál
Kurdski jezik Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Tajlandski ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalski अनुवादित - सहि - भाषा
Slovenski Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
37
Source language
Engleski Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Completed translations
Spanski Por favor-siguientes-puntos?
Italijanski per piacere - seguenti - punti
Arapski من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugalski por favor, seguinte, pontos?
Portugalski brazilski Por favor- seguintes - pontos?
Holandski Aub - volgende punten?
Grcki Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Kineski pojednostavljeni 请-下列-重点
Ruski Проверьте, пожалуйста, следующее
Bugarski Моля-следните-точки
Turski Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Katalonski Per favor-següents-punts?
Nemacki Bitte-folgenden-Punkte
Rumunski Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrejski בבקשה-באות-נקודות?
Japanski お願い - 以下の - ポイント
Svedski Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Srpski Molimo - sledece- tacke
Albanski Ju lutem - në vijim -pikat!
Litvanski patikrint
Kineski 請-下列-重點?
Poljski Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danski Venligst kontroller følgende punkt?
Češki Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finski Pyydä-seuraavat-pisteet?
Madjarski Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Hrvatski Molimo ...
Norveski Venligst-følgende-poeng?
Estonski Palun-järgnevad-punktid?
Korejski 다음-사항
Farski jezik Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovacki Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Farsi-Persijski jezik کنترل کردن امتیازات
Islandski Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdski jezik Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindu कृपया-निम्नलिखित-बातों
Tajlandski กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalski कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovenski prosim - naslednja - točka
Vijetnamski Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
41
Source language
Engleski Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Completed translations
Italijanski Verifica - tradotto - titolo
Arapski دقّق - مترجمة -عنوان
Portugalski Averiguar - tradução - título
Portugalski brazilski Averiguar - tradução - título
Holandski Controleer-vertaald-titel
Spanski Comprobar-traducción-título
Grcki Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Kineski pojednostavljeni 确保-翻译-标题
Ruski Проверьте перевод названия
Bugarski Проверка-преведено заглавие
Turski Başlık tercümesi kontrolü
Katalonski Comprovar-traducció-títol
Rumunski Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebrejski וודא-מתורגמת-כותרת
Nemacki Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japanski chekku
Svedski kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Srpski Proverite - preveden - naslov
Vijetnamski Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanski kontrollo perkthimin e titullit
Litvanski Pavadinimas
Kineski 檢查-標題-已翻譯
Poljski Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Danski Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finski Tarkista-käännetty-otsikko
Hrvatski Provjerite ...
Madjarski Ellenörizze-forditàs-cim
Češki Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norveski Sjekk-oversatt-tittel
Estonski Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Farski jezik kanna-umset-yvirskriftina
Korejski 점검-번역-제목
Hindu जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovacki Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Farsi-Persijski jezik بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandski Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalski जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovenski Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Tajlandski ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
13
Source language
Engleski Add-to-favorites
Add to favorites

Completed translations
Hebrejski הוסף-ל-מועדפים
Italijanski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazilski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holandski Voeg toe aan favorieten
Ruski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danski Tilføj til foretrukne
Grcki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bugarski Прибави към отметките
Albanski Vendoje te përkthimet e preferuara
Turski En beÄŸendiklerime ekle
Srpski Dodaj - u - omiljene
Arapski اضف-إلى-المفضلات
Rumunski Adăugaţi la preferate
Nemacki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinski Додати до улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Afegir-als-favorits
Spanski Agregue-a-los-favoritos
Kineski pojednostavljeni 加入文件夹
Japanski お気に入りに追加
Kineski 加入文件夾
Madjarski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Hrvatski Dodaj u omiljena
Poljski dodać do ulubionych
Svedski Lägg till i favoriter
Litvanski vertimas
Makedonski Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bosanski dodaj u omiljene
Norveski Addere-til-favoritter
Estonski Lisa-lemmikutesse
Slovacki Add to favourites
Korejski 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonski Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Češki PÅ™idat k oblíbeným položkám
Latinski Addite ad dilectas
Frizijski to de liefste packen
Farski jezik Leggja í yndislista
Farsi-Persijski jezik اضافه کردن به مطلوبها
Letonski pievienot favorītiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezijski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdski jezik Tevgeriya -çêtir
Afrikaans Voeg-by-gunstelinge
Irski Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbajdzanski Ən xoşuma gələnlərə əlavə ele.
Gruzijski დაამატე რჩეულებს
Tajlandski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Source language
Engleski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Completed translations
Hebrejski הסר-מ-מועדפים
Italijanski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazilski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holandski Verwijder-uit-favorieten
Ruski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danski Fjern fra foretrukne
Grcki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bugarski Изтрий от отметките
Arapski حذف-من-المفضلات
Albanski Hiqe nga të preferuarit
Turski En beÄŸendiklerimden sil
Srpski Skloni - iz - omiljenih
Rumunski Ştergeţi din preferate
Nemacki von den Favoriten entfernen
Ukrajinski Видалити з улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Treure-dels-favorits
Japanski お気に入りから削除
Spanski Elimine-de-favoritos
Farski jezik Strika frá yndislista
Kineski 移除-從-我的最愛
Kineski pojednostavljeni 从收藏中删除
Madjarski Levenni a kedvencek közül
Hrvatski Skloni iz omiljenih
Poljski Usuń z ulubionych
Svedski Ta-bort-från-favoriter
Litvanski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bosanski Ukloni iz omiljenih
Estonski Eemalda-lemmikutest
Norveski Fjerne-fra-favoritter
Korejski 제거-즐겨찾기
Slovacki Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonski tennañ deus ar re vuiañ-karet
Češki Odstranit z oblíbených položek
Latinski Remove a dilectis
Frizijski fan'e favoryten fuortsmite
Farsi-Persijski jezik بریدن از مطلوبها
Letonski Izdzēst no favorītiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezijski Hapus-dari-pilihan
Kurdski jezik ji favorîyé min derxin
Afrikaans Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzijski წაშლა რჩეულებიდან
Tajlandski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonski Тргни го ( ги ) од омилени
35
12Source language12
Engleski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Completed translations
Holandski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arapski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanski Une nuk flas gjuhë të huaj
Srpski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazilski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Nemacki Ich spreche keine Fremdsprache
Danski Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italijanski Non parlo una lingua straniera
Turski Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grcki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Kineski pojednostavljeni 我不会外语
Rumunski Nu vorbesc o limbă straină
Ukrajinski переведен
Ruski Я не владею иностранным языком
Kineski 我不懂外語
Katalonski No parlo cap llengua estrangera
Spanski No hablo una lengua extranjera
Bugarski Не говоря чужд език
Finski En puhu vierasta kieltä
Japanski もし、外国語を話せなかったら？
Farski jezik Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latinski peregrinam linguam non loquor
Češki Nemluvím cizím jazykem
Hrvatski Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Svedski Jag talar inget främmande språk
Poljski Nie mówię w obcym języku
Hebrejski אני לא דובר שפה זרה
Madjarski Én nem beszélek idegen nyelvet
Engleski Speak-foreign-language?
Makedonski Јас не зборувам странски јазик
Litvanski Kalbi užsienietiškai?
Bosanski Ne znam strani jezik
Norveski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estonski Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonski Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korejski 저는 외국어를 못 합니다.
Slovacki Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frizijski snacken frömm sprak?
Klingonski jezik Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Farsi-Persijski jezik نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezijski Berbicara bahasa asing ?
Letonski Es nerunāju svešvalodā
Kurdski jezik Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Irski Teanga-eile-agam?
Gruzijski ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajlandski พูดภาษาต่างประเทศ?
Vijetnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
7
Source language
Engleski This week
This week
example : top favorite of this week

Completed translations
Nemacki Diese Woche
Holandski Deze week
Italijanski Questa settimana
Portugalski Esta semana
Arapski هذا الاسبوع
Albanski Këtë javë
Srpski Ove nedelje
Portugalski brazilski Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turski Bu hafta
Danski Denne uge
Katalonski Aquesta setmana
Spanski Esta semana
Grcki Αυτή η εβδομάδα
Rumunski Această săptămână
Kineski pojednostavljeni 本周
Ruski переведен
Ukrajinski переведен
Japanski 今週
Kineski 本周
Bugarski Тази седмица
Finski Tällä viikolla
Latinski Haec hebdomada
Francuski Cette semaine
Madjarski Ezen a héten
Češki Tento týden
Hrvatski Ova nedjelja
Svedski Denna vecka
Poljski ten tydzień
Hebrejski השבוע
Litvanski this week
Makedonski Оваа недела
Bosanski Ova nedjelja
Norveski denne uke
Estonski sel nädalal
Slovacki Tento týždeň
Korejski 이번 주
Farski jezik Henda vikan
Bretonski Ar sizhun mañ
Hindu यह सप्ताह
Frizijski disse week
Letonski Šonedēļ
Klingonski jezik Hoghvam
Farsi-Persijski jezik اين هفته
Tagalog Itong linggo
Islandski Þessa viku
Indonezijski Minggu ini
Kurdski jezik Vê heftê.
Afrikaans Hierdie week
Irski An seachtáin seo
Gruzijski ეს კვირა
Tajlandski สัปดาห์นี้
Vijetnamski Tuần này
6
Source language
Engleski All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Completed translations
Nemacki Immer
Holandski Ooit
Arapski كلّ الوقت
Albanski Gjithe kohen
Srpski Sve vreme
Turski Her zaman
Danski Altid
Esperanto Ĉiam
Spanski Todos los tiempos
Italijanski In assoluto
Portugalski brazilski O tempo todo
Portugalski Todos os tempos
Grcki Μέχρι τώρα
Latinski Semper
Rumunski Tot timpul
Ukrajinski за весь час
Kineski 截至目前
Katalonski Sempre
Ruski всё время
Bugarski За всички времена
Finski Kautta aikain
Kineski pojednostavljeni 有史以来
Farski jezik Alla tíð
Francuski De tout temps
Madjarski àllandoan
Hrvatski Sve vrijeme
Poljski Zawsze
Svedski Alla tiders
Hebrejski כל הזמן
Litvanski visa laika
Japanski All time
Makedonski Цело време
Bosanski uvijek
Norveski Noensin
Estonski Kogu aja
Slovacki Všetkých čias
Korejski ì „ì²´
Bretonski a-viskoazh
Češki VÅ¡ech dob
Frizijski all tied
Klingonski jezik Hoch bovmey
Farsi-Persijski jezik هر وقت
Letonski Visu laiku
Islandski Allra tíma
Kurdski jezik Her Dem
Indonezijski Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Irski Riamh
Hindu हर वक्त
Gruzijski ყოველთვის
Tajlandski ตลอดเวลา
Vijetnamski Tất cả thời gian
5
Source language
Engleski Bengali
Bengali
Language

Completed translations
Hebrejski בֶּנגאלית
Italijanski Bengali
Holandski Bengaals
Portugalski Bengali
Nemacki Bengali
Srpski Bengalski
Portugalski brazilski Bengali
Danski Bengali
Grcki Βεγγαλική
Arapski بنغالي
Spanski Bengalí
Katalonski Bengalí
Japanski ベンガル語
Finski Bengali
Turski Bengalce
Esperanto Bengala
Rumunski Bengaleză
Ukrajinski Бенгальська
Kineski pojednostavljeni 孟加拉语
Ruski Бенгальский
Farski jezik Bengalskt
Bugarski Бенгалски
Kineski 孟加拉文
Madjarski Bengáli
Hrvatski Bengalski
Poljski Bengalski
Albanski Bengalisht
Svedski bengali
Norveski bengali
Češki Bengálský
Bosanski bengalski
Estonski bengali keel
Slovacki bengálština
Korejski 벵골어
Bretonski Bengaleg
Litvanski Bengalų
Frizijski Bengalysk
Latinski Bengalica
Klingonski jezik Bengal ngan Hol
Farsi-Persijski jezik بنگالی
Slovenski bengalščina
Makedonski Бенгалски
Islandski Bengalska
Tagalog From english to tagalog
Kurdski jezik Bengalî
Indonezijski Bengali
Letonski bengāļu
Afrikaans Bengaals
Gruzijski ბენგალური ენა
Irski Beangálais
Azerbajdzanski Bengal dili
8
Source language
Engleski This month
This month
Top favorite of this month

Completed translations
Nemacki Dieser Monat
Holandski Deze maand
Portugalski Este mês
Italijanski Questo mese
Arapski هذا الشّهر
Albanski Kete muaj
Srpski Ovog meseca
Portugalski brazilski Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turski Bu ay
Danski Denne måned
Katalonski Aquest mes
Spanski Este mes
Grcki Αυτός ο μήνας
Rumunski Luna aceasta
Kineski pojednostavljeni 本月
Ukrajinski У цьому місяці
Ruski переведен
Japanski 今月
Kineski 本月
Bugarski Този месец
Finski Tässä kuussa
Francuski Ce mois
Madjarski E honap
Češki Tento mÄ›síc
Hrvatski Ovog mjeseca
Svedski Denna månad
Poljski ten miesiÄ…c
Hebrejski חודש זה
Litvanski si menesi
Makedonski Овој месец
Bosanski ovaj mjesec
Norveski Denne måned
Estonski sellel kuul
Latinski Hic mensis
Slovacki Tento mesiac
Korejski 이번 달
Farski jezik hendan mánan
Bretonski Ar miz mañ
Hindu इस महीने
Frizijski disse maant
Letonski Šomēness
Klingonski jezik jarvam
Farsi-Persijski jezik اين ماه
Tagalog Itong buwan
Islandski Þennan mánuð
Indonezijski Bulan ini
Kurdski jezik Vê mehê.
Afrikaans Hierdie maand
Irski An mí seo
Azerbajdzanski Bu ay
Gruzijski ეს თვე
Tajlandski เดือนนี้
Vijetnamski Tháng này
1